1
00:00:03,655 --> 00:00:05,962
YO-O-O, JOE!

2
00:00:06,049 --> 00:00:08,704
♪ ÖZGÜRLÜK İÇİN SAVAŞACAK
NEREDE SORUN VARSA ♪

3
00:00:08,791 --> 00:00:10,662
♪ G.I. Joe orada

4
00:00:10,749 --> 00:00:13,796
♪ G.I. Joe,
GERÇEK BİR AMERİKAN KAHRAMAN ♪

5
00:00:13,883 --> 00:00:16,712
♪ G.I. Joe orada

6
00:00:16,799 --> 00:00:19,280
♪ G.I. Joe
DÜŞMAN KOBRA'YA KARŞI ♪

7
00:00:19,367 --> 00:00:21,369
♪ GÜNÜ KURTARMAK İÇİN MÜCADELE

8
00:00:21,456 --> 00:00:24,459
♪ ASLA VAZGEÇMEZ,
O HER ZAMAN ORADA ♪

9
00:00:24,546 --> 00:00:27,810
♪ ÖZGÜRLÜK İÇİN MÜCADELE
KARADAN VE HAVADAN ♪

10
00:00:27,897 --> 00:00:30,900
♪ G.I. Joe,
GERÇEK BİR AMERİKAN KAHRAMAN ♪

11
00:00:30,987 --> 00:00:34,338
♪ G.I. Joe orada

12
00:00:34,425 --> 00:00:36,036
G.I. KOD ADI JOE

13
00:00:36,123 --> 00:00:39,300
AMERİKA'NIN CESURLUĞU İÇİN ÇOK ÖNEMLİ
EĞİTİMLİ ÖZEL GÖREV GÜCÜ.

14
00:00:39,387 --> 00:00:42,390
AMACI – SAVUNMAK
KOBRA'YA KARŞI İNSAN ÖZGÜRLÜĞÜ,

15
00:00:42,477 --> 00:00:44,609
ACIMSIZ
TERÖR ÖRGÜTÜ

16
00:00:44,696 --> 00:00:47,047
DÜNYAYA HÜKMETMEYE KARARLI.

17
00:00:47,134 --> 00:00:48,396
♪ ASLA VAZGEÇMEZ

18
00:00:48,483 --> 00:00:50,572
♪ O KALACAK
MÜCADELE KAZANANA KADAR ♪

19
00:00:50,659 --> 00:00:52,443
♪ G.I. Joe cesaret edecek

20
00:00:52,530 --> 00:00:55,968
♪ G.I. Joe,
GERÇEK BİR AMERİKAN KAHRAMAN ♪

21
00:00:56,056 --> 00:01:00,799
♪ G.I. Joe

22
00:01:18,774 --> 00:01:20,906
[BİP ÇIYIYOR]

23
00:01:37,053 --> 00:01:39,969
[ METALİK BİP SESİ ]

24
00:02:09,955 --> 00:02:11,696
FLINT:
Konuş benimle Leydi Jaye.

25
00:02:11,783 --> 00:02:13,350
Ne görüyorsun
bakış açınızdan mı?

26
00:02:13,437 --> 00:02:15,352
SERPANTİN HİÇBİR ŞEY, FLINT.

27
00:02:15,439 --> 00:02:18,007
ŞİMDİLİK, LANSMAN W.O.C.

28
00:02:18,094 --> 00:02:19,661
"W.O.C."?

29
00:02:19,748 --> 00:02:21,315
"Kobra olmadan."

30
00:02:30,150 --> 00:02:33,065
TOPLANDIĞIMI DÜŞÜNÜYORUM
DÜŞMAN OKUMALARI.

31
00:02:33,153 --> 00:02:36,591
UH-OH. SAVAŞ UYARISI.
TOPRAKTA YILANLAR VAR.

32
00:02:40,464 --> 00:02:43,772
Kobra fırlatma alanının etrafında daire çizdi!

33
00:02:51,910 --> 00:02:54,086
OLDUKÇA BİR KUŞU KAFESE ALDIK, XAMOT.

34
00:02:54,174 --> 00:02:55,087
EVET, TOMAX.

35
00:02:55,175 --> 00:02:57,786
ŞİMDİ BİRDIE'Yİ EVE GÖTÜRELİM...

36
00:02:57,873 --> 00:02:59,440
-KOBRA.
-KOBRA.

37
00:03:05,576 --> 00:03:07,535
[BİP ÇIYIYOR]

38
00:03:11,278 --> 00:03:15,847
Kobra Komutanı: [ GÜLÜYOR ]
MUHTEŞEM! MÜKEMMEL!

39
00:03:15,934 --> 00:03:19,155
G.I. Joe
TAMAMEN YÖNLENDİRİLMİŞTİR!

40
00:03:19,242 --> 00:03:21,810
ONLARIN UZAY MEKİĞİ
BENİM OLACAK!

41
00:03:21,897 --> 00:03:23,812
BANA AİT!

42
00:03:23,899 --> 00:03:24,900
BANA AİT!

43
00:03:24,987 --> 00:03:27,816
Çakmaktaşı:
YİNE YANLIŞ, KROM YANAKLAR!

44
00:03:27,903 --> 00:03:29,861
SİZİ BEKLİYORUZ!

45
00:03:29,948 --> 00:03:34,170
ALP, BAZUKA, ZAMANI GELDİ
KÜÇÜK BİR SÜRÜNGENİN GİDERİLMESİ İÇİN.

46
00:03:37,042 --> 00:03:39,349
Bazuka: SÜRPRİZ!

47
00:03:41,656 --> 00:03:42,787
[ TOMAX VE XAMOT HIRLAMASI ]

48
00:03:42,874 --> 00:03:44,920
Alp: HEY, ben asla
SANA ELDİVEN VERDİ!

49
00:03:45,007 --> 00:03:47,923
[ Gergin ]
KARDEŞİMİN HİSSETTİĞİNİ BEN HİSSEDİYORUM.

50
00:03:48,010 --> 00:03:50,578
MÜTHİŞ!
BUNU GEÇİRİN!

51
00:03:50,665 --> 00:03:51,883
Ne yapıyorsun?

52
00:03:57,019 --> 00:03:58,368
LADY JAYE: İçeri girin çocuklar.

53
00:03:58,455 --> 00:04:00,936
Bu nefret eden bir kadın
lansman tarihini bozmak için.

54
00:04:01,023 --> 00:04:02,677
YANINIZDAYIZ LADY JAYE.

55
00:04:02,764 --> 00:04:03,895
KABLOYU KESELİM!

56
00:04:05,984 --> 00:04:08,160
MEKİĞİ SERBEST BIRAKMAMALILAR!

57
00:04:08,248 --> 00:04:10,337
Kobra!

58
00:04:10,424 --> 00:04:12,252
SALDIRI, DEstro!

59
00:04:12,339 --> 00:04:16,560
G.I.'yi yok et. Joe yağmacıları
gölgeliği aşmadan önce!

60
00:04:16,647 --> 00:04:19,911
GUNG-HO, TAMPON YÜZ YAP
TAMAMEN HOŞ GELDİNİZ!

61
00:04:23,567 --> 00:04:25,743
YO-O-O, JOE!

62
00:04:25,830 --> 00:04:28,398
SHARCS, GİT!

63
00:04:34,491 --> 00:04:35,840
Yok:
MEKİK SALDIRISINI DURDURUN.

64
00:04:35,927 --> 00:04:39,366
HEMEN... KAÇINICI HAREKETE GEÇİN!

65
00:04:39,453 --> 00:04:43,065
LAZER PİŞİRMEYE DEVAM ET, BAZOK!
NEREDEYSE VARDIK!

66
00:04:43,152 --> 00:04:44,719
ŞİMDİ!

67
00:04:44,806 --> 00:04:46,416
VAY!

68
00:04:46,503 --> 00:04:48,070
HAYIR!

69
00:04:48,157 --> 00:04:51,116
G.I. JOE BİZİM İÇİN HAZIRDI!

70
00:04:51,203 --> 00:04:55,295
NASIL ÖNLEYEBİLİRLER
STRATEJİM?!

71
00:04:55,382 --> 00:04:56,339
Aah!

72
00:04:56,426 --> 00:05:00,604
GERİ ÇEKİL! GERİ ÇEKİL! GERİ ÇEKİL!

73
00:05:00,691 --> 00:05:05,305
BENİ BEKLEYİN!
BEN SENİN LİDERİNİM!

74
00:05:06,784 --> 00:05:09,613
YILANI TEKMELEMEYE DEVAM EDİN!
ONLARI KAÇIRDIK!

75
00:05:09,700 --> 00:05:13,138
ONLARI DEĞİŞTİRMEMİ İZLE
KOBRAS'TAN SU SICAKLIKLARINA.

76
00:05:14,139 --> 00:05:16,228
HAYIR!

77
00:05:17,447 --> 00:05:20,232
Tomax ve Xamot:
BİZE KATILABİLDİĞİNİZE MUTLUYUZ!

78
00:05:20,320 --> 00:05:21,712
[TISLAR]

79
00:05:21,799 --> 00:05:23,453
Ah, hayır!

80
00:05:34,246 --> 00:05:38,033
TESLİM ETMEYİ DURDURUN
VE BENİ DİNLE!

81
00:05:38,120 --> 00:05:39,469
GERİ DURUN!

82
00:05:39,556 --> 00:05:43,691
ASKERLERİM KORKAK OLABİLİR,
AMA ASLA VAZGEÇMEYECEĞİM!

83
00:05:55,093 --> 00:05:59,489
Gemi enkazı: ACI SUŞİ!
NELERDİ ONLAR?

84
00:05:59,576 --> 00:06:00,621
[ KOKULAR ]

85
00:06:00,708 --> 00:06:01,883
Ne yapıyorsun?

86
00:06:01,970 --> 00:06:02,840
BİLMİYORUM.

87
00:06:02,927 --> 00:06:04,538
AMA BU KADAR GELMEDİK

88
00:06:04,625 --> 00:06:07,584
KOBRA BÜYÜKLERİNİ KAYBETMEK İÇİN
SU ALTI TUHAFLARINA.

89
00:06:07,671 --> 00:06:09,020
GEMİ BATIĞI,

90
00:06:09,107 --> 00:06:11,632
SİZ VE YILAN GÖZLER ÖNDE
NEHRİN İÇİNDE BİR MÜSTAKİL

91
00:06:11,719 --> 00:06:15,070
VE KOBRA KOMUTANINI BULUN
VE KIZIL İKİZLER.

92
00:06:20,118 --> 00:06:23,687
ÖNCE UÇMAMI İSTİYORLAR.
ŞİMDİ DALMAMI İSTİYORLAR.

93
00:06:23,774 --> 00:06:26,211
DANS ETMEMİ İSTEDİKLERİ DAKİKA,

94
00:06:26,298 --> 00:06:28,692
ben çıkıyorum
BU KIYAFETTEN.

95
00:06:28,779 --> 00:06:31,608
DAHA HIZLI, DENİZCİ!
PEDALI METALE KOYUN!

96
00:06:31,695 --> 00:06:33,175
Ne yapıyorsun?

97
00:06:40,530 --> 00:06:41,705
FLINT, GİBİ GÖRÜNÜYOR

98
00:06:41,792 --> 00:06:44,447
Destro oynuyor
gökdelen saklambaç.

99
00:06:44,534 --> 00:06:46,188
Bizi sarsmasına izin veremeyiz.

100
00:06:46,275 --> 00:06:49,626
O nikel kafalı herif
elimizdeki tüm Kobra pirinçleri.

101
00:06:49,713 --> 00:06:51,889
[ kötü bir şekilde gülüyor ]

102
00:06:51,976 --> 00:06:55,284
BU BİR BOZO
KİM HİÇ ALINMAYACAK.

103
00:07:21,702 --> 00:07:23,965
SU ROBOTLARI,

104
00:07:24,052 --> 00:07:28,491
NEHİRE DÖNÜŞ
VE G.I.'YE KATILIN. Joe.

105
00:07:29,579 --> 00:07:32,277
PLANIMIZ MÜKEMMEL İŞLİYOR

106
00:07:32,364 --> 00:07:36,412
VE ZAYIF BASKILILAR
BİLMİYORUM BİLE!

107
00:07:38,458 --> 00:07:41,243
Merhaba arkadaşlar.
DÖVMELERİNİZE ULAŞIN!

108
00:07:51,340 --> 00:07:53,168
YO-O-O, JOE!

109
00:07:57,215 --> 00:08:00,349
DİKKAT!
ADAM DENİZİN ALTINA!

110
00:08:19,499 --> 00:08:21,022
Vay be!

111
00:08:23,067 --> 00:08:26,331
BU MÜKEMMEL H2O-BOT
GEMİ BATIĞI VAR.

112
00:08:26,418 --> 00:08:29,987
DALIŞ, YILAN GÖZLERİ!
HAYATTA KALMAK İSTİYORSANIZ DALIŞIN!

113
00:08:43,479 --> 00:08:46,526
İÇİ GÖRÜNEN MEKANİK
CANAVARLAR ONU DA KAPTI!

114
00:08:46,613 --> 00:08:47,788
ÇIKARIN!

115
00:08:47,875 --> 00:08:49,354
YILAN GÖZLÜ!

116
00:09:00,714 --> 00:09:02,846
Gemi enkazı:
BU SİZ MİSİNİZ, YILAN GÖZLÜ?

117
00:09:02,933 --> 00:09:04,805
İYİ. BENİ TAKİP ET.

118
00:09:21,256 --> 00:09:24,999
BAKALIM BU OLACAK MI
BİZİ HER YERE GÖTÜRÜR.

119
00:09:25,086 --> 00:09:27,784
[ POLLY ciyaklıyor ]

120
00:09:36,793 --> 00:09:39,404
ONU TERSİNE KOYUN,
YOKSA DAHA KÖTÜ OLACAK.

121
00:09:39,491 --> 00:09:41,450
GERİ TUTULAMAZ!

122
00:09:41,537 --> 00:09:43,844
EMME ÇOK GÜÇLÜ!

123
00:09:43,931 --> 00:09:46,455
Vay be!

124
00:10:02,123 --> 00:10:04,908
[ kötü bir şekilde gülüyor ]

125
00:10:04,995 --> 00:10:06,475
MÜKEMMEL!

126
00:10:06,562 --> 00:10:08,085
SU ROBOTLARINIZ

127
00:10:08,172 --> 00:10:11,349
BÖLGEYİ TEMİZLEDİK
ARALIKÇILARIN TOMAX'I.

128
00:10:11,436 --> 00:10:13,700
-ŞİMDİ TEK YAPMAMIZ GEREKEN...
-BEKLİYORUM...

129
00:10:13,787 --> 00:10:15,702
İkisi de:
DESTRO BİZE KATILIN.

130
00:10:15,789 --> 00:10:17,834
Bunu duydun mu, DESTRO?

131
00:10:17,921 --> 00:10:19,749
SİZİ BEKLİYORUZ.

132
00:10:19,836 --> 00:10:22,839
SADECE BEKLİYORUM
DAVETİNİZ İÇİN,

133
00:10:22,926 --> 00:10:24,711
DEĞERLİ KOBRA KOMUTANIM.

134
00:10:24,798 --> 00:10:26,190
ŞİMDİ SON VERECEĞİM

135
00:10:26,277 --> 00:10:28,758
BU KÜÇÜK OYUN
TİLKİ VE AVLARIN

136
00:10:28,845 --> 00:10:31,761
TAMAMEN OUTFOXING İLE
TAKİPÇİLERİM.

137
00:10:31,848 --> 00:10:33,545
[ kötü bir şekilde gülüyor ]

138
00:10:37,724 --> 00:10:39,247
BEN ONUN ARDINDAN GİDERİM
DOĞUDAN!

139
00:10:39,334 --> 00:10:40,596
BATIDAN GİRECEĞİM,

140
00:10:40,683 --> 00:10:42,119
VE ONU SIKACAĞIZ
ORTADA.

141
00:10:55,959 --> 00:10:57,482
SİZE GELİYORUM LADY JAYE.

142
00:10:57,569 --> 00:10:59,354
DİKTÖRDEN AYNI ŞEKİLDE,
FLINT.

143
00:10:59,441 --> 00:11:00,616
DESTRO'YU ALDIK.

144
00:11:03,227 --> 00:11:04,838
Ahh! Nereye gitti?

145
00:11:07,623 --> 00:11:10,626
Aferin, SOYLU DESTRO.

146
00:11:10,713 --> 00:11:13,368
PERFORMANSINIZI TAKİP EDİYORUM.

147
00:11:16,153 --> 00:11:19,069
[ kötü bir şekilde gülüyor ]

148
00:11:19,156 --> 00:11:21,245
Flint: GİRİŞİM ŞEHRİNİN
ONU YUTTU!

149
00:11:21,332 --> 00:11:24,161
EVET? SONRA ŞEHİR'İN HAKLARI VAR
BİRAZ HAZIMSIZLIK.

150
00:11:24,248 --> 00:11:26,337
MERKEZE GERİ DÖNELİM.

151
00:11:28,165 --> 00:11:32,561
BENİM PROGRAMIM DAHA DA FAZLASIYDI
HER zamankinden daha muhteşem!

152
00:11:32,648 --> 00:11:34,606
SALDIRI
UZAY MEKİĞİNDE

153
00:11:34,694 --> 00:11:37,740
SADECE BİR OYALAMA OLDU
GERÇEK AMACIMIZI GİZLEMEK İÇİN --

154
00:11:37,827 --> 00:11:41,135
GİZLİ EKİM
ÖZEL BİR KARGO.

155
00:11:41,222 --> 00:11:42,876
Kaseti TEKRAR OYNATIN.

156
00:11:45,182 --> 00:11:46,314
ORADA. BU BÖLÜM.

157
00:11:47,750 --> 00:11:48,969
[ kötü bir şekilde gülüyor ]

158
00:11:49,056 --> 00:11:50,622
GÖRDÜNÜZ MÜ?

159
00:11:50,710 --> 00:11:54,278
G.I. Joe Forces çok müdahil oldu
YANGINLA MÜCADELE

160
00:11:54,365 --> 00:11:56,454
HİÇ HİSSETMEDİKLERİ
EK

161
00:11:56,541 --> 00:11:58,108
ÖZEL KARGO PODUMDAN.

162
00:11:58,195 --> 00:12:00,197
MUHTEŞEM!

163
00:12:00,284 --> 00:12:02,678
[ kötü bir şekilde gülüyor ]

164
00:12:02,765 --> 00:12:05,681
VE EŞSİZLİK NASIL OLACAK?
VE BÜYÜK KARGO

165
00:12:05,768 --> 00:12:08,989
POD İÇİ ETKİNLEŞTİRİLEBİLİR,
KOBRA KOMUTANI MI?

166
00:12:09,076 --> 00:12:12,166
NEDEN, ZARTAN TARAFINDAN elbette.

167
00:12:12,253 --> 00:12:14,472
-ZARTAN mı? AMA...
-GEMİYE NASIL ÇIKACAK...

168
00:12:14,559 --> 00:12:16,170
-Uzay mekiği mi?
-Uzay mekiği mi?

169
00:12:16,257 --> 00:12:19,347
O ZATEN GEMİDE.

170
00:12:24,569 --> 00:12:26,833
GÜÇLENDİRİCİ AYIRMA TAMAMLANDI.

171
00:12:26,920 --> 00:12:30,184
SONRAKİ DURAK --
G.I. JOE UZAY İSTASYONU DELTA.

172
00:12:30,271 --> 00:12:31,533
BİR ŞEYE VURDUĞUMUZ GİBİ HİSSEDİYORUZ

173
00:12:31,620 --> 00:12:33,665
AMA VURACAK HİÇBİR ŞEY YOK
YUKARIDA, VAR MI?

174
00:12:33,753 --> 00:12:36,146
RETRO-ROKETLER ATILDI
DURUMUMUZU DEVAM ETMEK İÇİN.

175
00:12:36,233 --> 00:12:37,974
TAŞIMAK ZORUNDAYIZ
EKSTRA AĞIRLIK.

176
00:12:38,061 --> 00:12:40,542
KARGO BÖLÜMÜNÜ KONTROL EDECEĞİM.

177
00:12:54,774 --> 00:12:55,818
SEVİYE KAPALI, MUTT.

178
00:12:55,905 --> 00:12:57,211
TRIM'İNİZ bitti.

179
00:12:57,298 --> 00:12:58,734
BU DAHA İYİ.

180
00:12:58,821 --> 00:13:03,260
YETKİSİZ KARGO YAPIMI
BU PELİKANIN PARK EDİLMESİ ZOR.

181
00:13:03,347 --> 00:13:04,522
ÜZGÜNÜM.

182
00:13:04,609 --> 00:13:05,828
YETKİSİZ KARGO MI?

183
00:13:05,915 --> 00:13:07,177
SCARLETT BURADA, MUTT.

184
00:13:07,264 --> 00:13:10,224
YERİNİ BULMANIZI İSTİYORUM
VE O KARGOYU BELİRTİN.

185
00:13:10,311 --> 00:13:11,878
OLUMLU, BÜYÜK KIRMIZI.

186
00:13:11,965 --> 00:13:13,923
bence hurdalık
SADECE SIFIRLANDI.

187
00:13:14,010 --> 00:13:16,447
YERLEŞTİRME TAMAMLANDIĞINDA,
KAPAĞI BOŞALTIN.

188
00:13:16,534 --> 00:13:17,840
ÇOK FAZLA.

189
00:13:17,927 --> 00:13:20,190
DELTA'DAKİ İLK GÖREVİM,

190
00:13:20,277 --> 00:13:23,063
VE BENDE VAR
KOMUTANIN SORUMLULUKLARI.

191
00:13:23,150 --> 00:13:25,239
[Kıkırdamalar]
İYİ ÇALIŞMALAR, HURDALIK.

192
00:13:25,326 --> 00:13:28,372
BİRİNE GİBİ GÖRÜNÜYOR
BİR KARGO PODUNU KESMEYİ YÖNETTİ

193
00:13:28,459 --> 00:13:30,026
TAVAN RAFINA.

194
00:13:33,073 --> 00:13:34,248
ZARARSIZ OKUYUN.

195
00:13:34,335 --> 00:13:35,858
Haydi onu buradan çıkaralım
VE EMİN OLUN.

196
00:13:39,340 --> 00:13:42,212
DREADNOKS, HAREKETE HAZIRLANIN.

197
00:13:43,692 --> 00:13:48,131
HAZIRIZ VE BEKLİYORUZ,
Çavuş Popper, efendim.

198
00:13:48,218 --> 00:13:49,350
[ GÜLÜYOR ]

199
00:13:49,437 --> 00:13:51,526
[ KAHKAHALAR ]

200
00:13:54,834 --> 00:13:58,011
[HAVLAMAK]

201
00:13:58,098 --> 00:14:02,450
ORADA NE VARSA,
ÇIKIN ÇIKIN.

202
00:14:08,848 --> 00:14:10,762
Ah, ne kadar sevimli.

203
00:14:10,850 --> 00:14:11,938
Ah, çok tatlılar.

204
00:14:12,025 --> 00:14:13,069
[HIRLIYOR]

205
00:14:13,156 --> 00:14:14,766
[HAVLAMAK]

206
00:14:14,854 --> 00:14:16,290
Hurdalıkta ne var, MUTT?

207
00:14:16,377 --> 00:14:18,335
BU KÜÇÜK BALLAR
ZARARSIZDIR.

208
00:14:18,422 --> 00:14:19,859
EVET.

209
00:14:19,946 --> 00:14:22,035
JUNKYARD HATA YAPMAZ,
KIRICI.

210
00:14:22,122 --> 00:14:24,254
Hey, burada bir kart var.

211
00:14:26,561 --> 00:14:30,565
"BU SEVİMLİ YARATIKLAR
'ÖLÜMCÜL KABUKLAR' ADILANIR.

212
00:14:30,652 --> 00:14:33,785
"Beğeneceğinize eminim
ONLARIN ÖLÜMCÜL SIRRI.

213
00:14:33,873 --> 00:14:37,311
SAYGILARIMLA,
KOBRA KOMUTANI."

214
00:14:39,182 --> 00:14:40,096
KOBRA KOMUTANI MI?

215
00:14:40,183 --> 00:14:41,750
O NEDİR...
ÖLÜMCÜL KABUKLAR MI?

216
00:14:41,837 --> 00:14:43,621
BURADA NELER OLUYOR?

217
00:14:43,708 --> 00:14:46,668
NE DEMEK İSTİYOR
ÖLÜMCÜL SIR MI?

218
00:14:46,755 --> 00:14:48,278
O NE DEMEK İSTİYOR...

219
00:14:48,365 --> 00:14:50,411
BU!

220
00:14:50,498 --> 00:14:51,847
[ NOT OYNANIYOR ]

221
00:14:54,328 --> 00:14:56,199
Ne yapıyorsun?

222
00:15:14,826 --> 00:15:16,698
HA HA!

223
00:15:26,664 --> 00:15:29,406
Ne yapıyorsun?
ETRAFIMIZ VAR!

224
00:15:34,846 --> 00:15:37,893
Teslim ol, JOES!

225
00:15:37,980 --> 00:15:40,330
BU NEYE BENZİYOR
İYİ!

226
00:15:42,289 --> 00:15:44,813
Gemi enkazı:
BİR TÜR HAVA KİLİDİNDEYİZ

227
00:15:44,900 --> 00:15:47,947
NEHİR VE NEHİR ARASINDA
BU YAPININ İÇİ.

228
00:15:51,994 --> 00:15:53,996
BUNUN İÇİN YÜZMEMİZ GEREKİR
YILAN GÖZLERİ.

229
00:15:56,042 --> 00:15:57,957
BANYO ZAMANI, POLLY.

230
00:16:06,704 --> 00:16:07,531
[ ÖKSÜRÜK ]

231
00:16:07,618 --> 00:16:09,055
Ne yapıyorsun?

232
00:16:09,142 --> 00:16:13,320
BEN BİR PAPAPAYIM, ÖRDEK DEĞİL!

233
00:16:13,407 --> 00:16:16,976
CİYAPMAYA DEVAM EDİN,
VE SEN GİDEN KAZ OLACAKSIN.

234
00:16:33,688 --> 00:16:36,865
BU YER NEDİR?

235
00:16:40,042 --> 00:16:42,088
BİR TÜR METRO TÜNELİ

236
00:16:42,175 --> 00:16:45,874
İŞLETME ŞEHRİNİN ALTINDA
DÜZENLİ METRO SİSTEMİ.

237
00:16:45,961 --> 00:16:47,919
HADİ KEŞFEDELİM, YILAN GÖZLER.

238
00:16:48,007 --> 00:16:50,096
DİKKAT ÇEKMEMEYE ÇALIŞIN.

239
00:16:50,183 --> 00:16:53,316
ELbette, ISLAK BİR DENİZCİYİ KİM FARK EDER
PAPAĞAN İLE

240
00:16:53,403 --> 00:16:56,754
VE SESSİZ MASKELİ BİR ADAM
AHŞAP BİR KURTLA MI?

241
00:16:56,841 --> 00:16:59,888
BAŞIMIZIN BÜYÜK SORUNDA OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM.

242
00:17:03,674 --> 00:17:06,286
KOMIK GÖRÜNÜMLÜ YOLCULUKLAR
BU HATTA.

243
00:17:06,373 --> 00:17:09,245
GÖRMEMİZ GEREKTİĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM
NE YAPIYORLAR.

244
00:17:09,332 --> 00:17:12,727
VE İŞTE GEL
RAYIMIZ ŞİMDİ GEÇİYOR.

245
00:17:18,254 --> 00:17:19,560
GÜZEL BİR GÜN, Hı?

246
00:17:19,647 --> 00:17:20,778
VEYA GÜZEL GECELER.

247
00:17:20,865 --> 00:17:23,042
BURADA KİMİN UMURUNDA, DEĞİL Mİ?

248
00:17:23,129 --> 00:17:24,043
HAKLI MIYIM?

249
00:17:24,130 --> 00:17:25,566
[ GÜLÜYOR ]

250
00:17:27,698 --> 00:17:31,311
GÖRDÜNÜZ, KİMSE BİLMEK İSTEMİYOR
BİR METRO FELSEFESİ.

251
00:17:31,398 --> 00:17:34,923
RAHATLAMAYA VE DOĞAL HAREKET ETMEYE ÇALIŞIN.

252
00:17:36,055 --> 00:17:39,928
HAYIR, İKİNCİ DÜŞÜNDÜĞÜMDE,
SADECE SÜRÜŞÜN KEYFİNİ ÇIKARIN.

253
00:17:41,582 --> 00:17:43,453
Flint: BU OLMADI
EN GÜZEL SAATİMİZ.

254
00:17:43,540 --> 00:17:45,629
KOBRA KOMUTANI,
KIZIL İKİZLER,

255
00:17:45,716 --> 00:17:47,240
VE DETRO KAÇTI
PARMAKLARIMIZ.

256
00:17:47,327 --> 00:17:49,633
GEMİ BATIĞI VE YILAN GÖZLERİ
KAYIPLAR.

257
00:17:49,720 --> 00:17:51,026
VE ŞİMDİ İLETİŞİM KURULAMIYORUZ

258
00:17:51,113 --> 00:17:52,941
MEKİK İLE
VEYA UZAY İSTASYONU.

259
00:17:53,028 --> 00:17:54,595
BU JOE KODU DELTA!

260
00:17:56,031 --> 00:17:58,773
[Kahkahalar ve tezahüratlar]

261
00:18:01,906 --> 00:18:05,258
CEVAP VERDİĞİNİZ İÇİN TEŞEKKÜR EDERİM
İLETİMİME.

262
00:18:05,345 --> 00:18:06,694
BENİ ETKİNLEŞTİRDİ

263
00:18:06,781 --> 00:18:10,567
ATEŞ KOORDİNATLARINI KİLİTLEMEK İÇİN
MERKEZİNİZDE.

264
00:18:10,654 --> 00:18:12,917
Elveda, işgüzarlar.

265
00:18:13,004 --> 00:18:14,745
[ kötü bir şekilde gülüyor ]

266
00:18:30,848 --> 00:18:32,372
[ KOBRA KOMUTANI
KÖTÜ GÜLÜYOR ]

267
00:18:32,459 --> 00:18:35,897
G.I. JOE MERKEZİ
harabe halinde,

268
00:18:35,984 --> 00:18:39,727
VE ONLARI VERMEYECEĞİZ
İYİLEŞME ZAMANI.

269
00:18:39,814 --> 00:18:43,644
O zavallı aptallar ne
Bilmiyorum

270
00:18:43,731 --> 00:18:46,560
BU KAZANÇ MI
UZAY İSTASYONU DELTA'NIN

271
00:18:46,647 --> 00:18:48,518
SADECE İLK ADIM

272
00:18:48,605 --> 00:18:52,043
BENİM EN ÇOK YARATIMIMDA
TARİHTEKİ GÜÇLÜ SİLAH --

273
00:18:52,131 --> 00:18:55,395
KARANLIĞIN PİRAMİDİ.

274
00:18:55,482 --> 00:18:57,310
[BİP ÇIYIYOR]

275
00:19:04,447 --> 00:19:05,927
BU KÜPLER KONTROL EDİLDİĞİNDE

276
00:19:06,014 --> 00:19:09,670
HER BİRİNE YERLEŞTİRİLİR
DÜNYANIN DÖRT KÖŞESİ...

277
00:19:12,890 --> 00:19:16,807
...UZAYLA BAĞLANTI KURACAKLAR
BU PİRAMİDİ OLUŞTURACAK İSTASYON,

278
00:19:16,894 --> 00:19:21,160
ALTINDA ELEKTRİK BULUNMAMAKTADIR
ENERJİ KAYNAĞI ÇALIŞACAKTIR.

279
00:19:21,247 --> 00:19:24,989
-GÜÇ VERECEK ENERJİ OLMADAN...
-ARAÇLAR VE FABRİKALAR,

280
00:19:25,076 --> 00:19:27,775
-VEYA ÇALIŞTIRIN...
-ASKERİ VE SAVUNMA SİSTEMLERİ...

281
00:19:27,862 --> 00:19:30,865
İkisi de: DÜNYA PARÇALANACAK
TOPUKLARIMIZIN ALTINDA.

282
00:19:30,952 --> 00:19:34,912
İLK KONTROL KÜPÜ
NEREDEYSE TAMAMLANDI,

283
00:19:34,999 --> 00:19:38,873
VE NE ZAMAN VE KOPYALARI
POZİSYONDADIR,

284
00:19:38,960 --> 00:19:41,267
KOBRA Sonsuza Kadar Hükümdar Olacak!

285
00:19:41,354 --> 00:19:43,094
[ kötü bir şekilde gülüyor ]

286
00:19:53,496 --> 00:19:55,019
SONRA NE YAPACAĞIZ FLINT?

287
00:19:55,106 --> 00:19:57,979
BİR BİRİM OLUŞTURACAĞIM VE KURACAĞIM
MERKEZİMİZ YENİ BİR YERDE.

288
00:19:58,066 --> 00:20:00,242
GERİ KALDIĞINIZ,
BURADA YENİDEN İNŞA ETMEYE BAŞLAYIN.

289
00:20:00,329 --> 00:20:02,679
KOBRA BİZİ ISIRDI
BİR KEZ ÇOK SIK,

290
00:20:02,766 --> 00:20:05,116
VE BAŞLAYACAĞIZ
GERİ ISIRMAK.

291
00:20:05,204 --> 00:20:07,423
-YO-O-O, JOE! -YO-O-O, JOE!
-YO-O-O, JOE! -YO-O-O, JOE!

292
00:20:10,252 --> 00:20:13,560
Gemi enkazı: BİLMİYORUM
BU KÜPLER NE İÇİN?

293
00:20:13,647 --> 00:20:18,521
AMA ZAR OLMADIĞINA EMİNİM
DEV BİR BOK OYUN İÇİN.

294
00:20:23,787 --> 00:20:25,572
DİNLEMEK.

295
00:20:28,270 --> 00:20:30,490
Selam, KOBRA KOMUTANI.

296
00:20:30,577 --> 00:20:34,189
BÜYÜK YILANIN Sonsuza Kadar Kuralları.

297
00:20:34,276 --> 00:20:36,235
GİRİŞ YAPABİLİRSİNİZ.

298
00:20:36,322 --> 00:20:37,627
BU ONLARIN ŞİFRESİ!

299
00:20:37,714 --> 00:20:39,629
Selam, KOBRA KOMUTANI.

300
00:20:39,716 --> 00:20:43,938
BÜYÜK YILANIN Sonsuza Kadar Kuralları.

301
00:20:44,025 --> 00:20:46,201
TEKRARLAMAK. TEKRARLAMAK.

302
00:20:46,288 --> 00:20:47,637
[boğazını temizler]

303
00:20:47,724 --> 00:20:49,683
Selam, KOBRA KOMUTANI.

304
00:20:49,770 --> 00:20:52,207
BÜYÜK YILANIN Sonsuza Kadar Kuralları.

305
00:20:53,252 --> 00:20:55,297
Davetsiz misafirler! Davetsiz misafirler!

306
00:20:55,384 --> 00:20:59,649
İŞTİRAKLER YOK EDİLMELİ!

307
00:20:59,736 --> 00:21:02,130
YOK EDİLDİ!

308
00:21:02,217 --> 00:21:04,524
YOK EDİLDİ!

309
00:21:17,276 --> 00:21:18,625
SONRAKİ BÖLÜMÜMÜZDE,

310
00:21:18,712 --> 00:21:20,975
YILAN GÖZLER VE GEMİ BATIĞI
ÇOK GİZLİ BİR LAZERDİSK ÇALIN,

311
00:21:21,062 --> 00:21:22,890
AMA KOBRA ONLARI YAKALAR
KIRMIZI ELLİ.

312
00:21:22,977 --> 00:21:25,066
VE BU NELERE YOL AÇIYOR
Tüyler ürperten bir kovalamaca

313
00:21:25,153 --> 00:21:27,677
HAİNİN ÜZERİNDEN
KURUMSAL ŞEHİR METRO SİSTEMİ.

314
00:21:27,764 --> 00:21:30,376
Bu arada,
UZAY İSTASYONU DELTA'DA,

315
00:21:30,463 --> 00:21:32,160
HAVOC'U NE YARATIR?
YERÇEKİMİ İLE?

316
00:21:32,247 --> 00:21:35,163
DUSTY HAYATINI TEHLİKEYE ATTI
KOMUTA MERKEZİNE ULAŞMAK İÇİN

317
00:21:35,250 --> 00:21:37,992
VE FLINT VE LADY JAYE
ÖLÜMCÜL BİR GİRİŞİM YAPIN

318
00:21:38,079 --> 00:21:41,604
DESTRO'NUN DİKİMİNİ DURDURMAK İÇİN
İLK KONTROL KÜPÜ,

319
00:21:41,691 --> 00:21:43,519
HEPSİ SONRAKİ HEYECAN VERİCİ'DE
"G.I. JOE"NUN BÖLÜMÜ

320
00:21:43,606 --> 00:21:46,261
"Karanlığın Piramidi."